остаться без крыш — перевод на английский

остаться без крыш — ends up homeless

Например, что будет, если один из нас останется без крыши над головой с разбитым сердцем?
Like, like, what happens if one of us ends up homeless and heartbroken?
Либо у вас ничего не выйдет, и кто-то останется без крыши над головой с разбитым сердцем. Или кое-что хуже, гораздо хуже, если у вас все получится, ты станешь моим отч... Моим отч...
Either it doesn't work out and one of you ends up homeless and heartbroken, or worse, much worse, it does work out and you become my ste... my ste...

остаться без крыш — другие примеры

Когда Вы умрёте, что может скоро случиться Они останутся без крыши над головой и пенни за душой.
When you die, which may be very soon, they will be left without a roof over their head nor a penny to their name.
Так что не надо будет плакаться нам, когда останешься без крыши над головой.
So don't come crying to us when you need somewhere to live.
У нее вся семья умерла от оспы, и сама она осталась без крыши над головой.
Just lost her whole family to the pox, and it's left her homeless.
Я тут с дочерью... она осталась без крыши над головой.
— Living with my daughter.
Подруга Линетт осталась без крыши над головой
Lynette's friend had nowhere to go.
Показать ещё примеры...