остаться без колёс — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «остаться без колёс»

остаться без колёс — другие примеры

Всего то, останусь без колёс.
I'll just strip my gears and scrap my 4x4.
В общем, сейчас они, похоже, сами не знают, чего хотят. Но я остался без колеса — а мои рабочие по-прежнему работают в цеху, который больше похож на зимний день.
Now the men can't agree to what they want, so I've been spared �600 and the men have themselves to thank for the carding rooms being like Christmas.
А что ты на самом деле там забыл, остался без колёс?
What were you doing out there stuck without a ride, anyway?