остаться без еды — перевод на английский

остаться без еды — their food

Какого черта мы уже остались без еды?
How the hell can we already be out of food?
С момента начала войны в 1997 году, погибли уже 4 миллиона человек. По сути причина для развёртывания миссии в том, что разные вооруженные группировки в этом районе продолжат столкновения и мародёрство, а обычные люди останутся без еды и доступа к цивилизации.
So, basically the idea of a medium term mission here is that these sort of different armed groups who are gonna keep on clashing and pillaging... and people not being able to access their food and their whole lives.

остаться без еды — другие примеры

Вот наступит зима, ты останешься без еды, и твоё веселье улетучится, Кузнечик.
When winter comes and you have nothing to eat, you will change your tune, Grasshopper.
Останешься без еды.
Today, you go hungry
Либо её ребёнок останется без еды, либо глухой Барри без зарплаты.
Either her kid doesn't eat or Deaf Barry doesn't get paid.
Множество местных животных, которые оказались здесь, под землей ...остались без еды.
Any local animals appear to be trapped underground without provisions of any kind.
Все припасы были на дирижабле, мы остались без еды, без воды...
All of our supplies were on the ship. We've got no food, no water.
Показать ещё примеры...