остаться у разбитого корыта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаться у разбитого корыта»
остаться у разбитого корыта — другие примеры
И все равно остались у разбитого корыта.
Even though, you're still in the same hole.
Жанна осталась у разбитого корыта.
Jeanne's got a bun in the oven.
Пепер Хэроу перейдёт к короне, а вы останетесь у разбитого корыта.
Peper Harow will fall to the crown, and you will be living in the hedgerow.
Если прогорим, останемся у разбитого корыта.
If the company collapses we are left bare handed
Что ж, смотрите, кто остался у разбитого корыта.
Well, look who got stuck with the pool.
Показать ещё примеры...