остаток отпуска — перевод на английский

остаток отпуска — rest of his holidays

«Послушай, может, ты откажешься от номера в отеле и проведёшь остаток отпуска с нами?»

I said, "Look, why don't you cancel your reservation at the hotel, "come and spend the rest of your holidays with us?"

— Я сказал, что он мог бы провести остаток отпуска с нами.

— What was that? — I said that he could spend the rest of the holidays with us.

И вообще, я сказал ему, чтобы он отказался от номера в отеле, и провёл остаток отпуска с нами.

I mean, I actually said to him that he ought to cancel his reservation at the hotel, and he should spend the rest of his holidays with us.

Чему вы посвятите остаток отпуска?

What will you do with the rest of your leave?

Я все еще наслаждаюсь остатками отпуска, ясно?

I'm still about basking in this afterglow, okay?