останься ещё на неделю — перевод на английский

останься ещё на неделю — stay another week

— Останься еще на неделю.

— Stay another week.

— И вдруг сегодня она говорит мне, «Нет, я думаю, вам следует остаться еще на неделю.»

— All of a sudden tonight she says to me, «No, I think you should stay another week. »

Мы остались ещё на неделю.

We've stayed here for one week.

— Я думал, они останутся еще на неделю.

— I thought they were staying all week.

И вдруг она мне тут говорит, что хочет остаться ещё на неделю.

You know? And then she just told me she wants to stay an extra week.

Спасибо, что дал мне остаться ещё на неделю.

Thanks for letting me stay the extra week.

Помнишь, как в том году он ругался, когда мы хотели остаться еще на неделю?

Remember the argument last year when we tried to stay the second week?

Дуглас хочет, чтобы я осталась еще на неделю.

Douglas wants me to see out the week.

И останемся еще на неделю.

We'll stay another week.

Останусь еще на неделю.

I'm gonna stay.