остановить утечку — перевод на английский

остановить утечку — can stop the leak

Никто не может остановить утечку.
No-one else is able to stop the leaks.
Мы думаем, закрытие клапанов поможет остановить утечку.
We think that closing the react valves may stop the leak.
Скажи им, что мы думаем, что это единственная возможность остановить утечку.
Tell them we think that's the only way they can stop the leak.
advertisement

остановить утечку — 've stopped the bleeding

Вам надо остановить утечку кадров.
You've got to stop the bleeding.
Думаю, мы остановили утечку.
ALL RIGHT, I THINK WE'VE STOPPED THE BLEEDING.
advertisement

остановить утечку — leak was contained

Он хочет, чтобы мы нашли Смотрителя, у остановили утечку.
He wants us to find The Caretaker and contain the leaks.
База, это Меха... Я остановила утечку
Basedonyourreading, main leak was contained .
advertisement

остановить утечку — другие примеры

Эй, если бы ты была в самой верхней части списка ты могла бы остановить утечку
Hey, if you were on top of stuff, you coulda stopped the story from leaking' out.
Хирург остановил утечку спинномозговой жидкости. — Вам повезло, что он не умер.
Surgeon repaired the CSF leak.
Если им не удастся остановить утечку нефти, может произойти экологическая катастрофа, как та, которую мы видели в Мексиканском заливе в 2010 году.
If they can not contain the spill This ancestral environment runs the risk of an ecological disaster as we see from the leak Oil in the Gulf of Mexico in 2010 .
Остановить утечку этих писем.
Stop these e-mails from getting out there.
— Остановите утечку.
— Well, shut it down.
Показать ещё примеры...