остановить тьму — перевод на английский

остановить тьму — stop what

— Нет такой силы в галактике которая сможет остановить то, что мы начали вместе.
— There is no force in this galaxy that can stop what we have done here together.
Найди то, что заставило тебя остановить то, что ты делаешь, и напиши все на салфетке.
Find whatever it was that made you stop what you were doing and write a verse down on a napkin.
Я просто хотела остановить то что она делала!
I just wanted her to stop what she was doing!
Он плакал потому, что не мог остановить того, что делал.
He cried because he could not stop what he was doing.
Ты должен остановить то, чему мы сегодня утром дали ход.
I need for you to stop what we set in motion this morning.
Показать ещё примеры для «stop what»...
advertisement

остановить тьму — stop whoever

Знаю, что ты себя чувствуешь сейчас не очень хорошо, ...ты напугана, ...но мы хотим узнать что же случилось, ...чтобы мы могли остановить того, ...кто сделал плохо твоему папе, хорошо?
I know you must be feeling very sad right now and scared, but we want to find out what happened so we can help stop whoever hurt your daddy, okay? Okay.
Ага, она хочет остановить того, кто так ее подстриг.
Yeah. She wants to stop whoever gave her that haircut from being born.
Пожалуйста, если вам известно что-то, что могло бы помочь остановить того, кто это сделал... от повторного... пожалуйста, скажите полиции.
So, please, if anybody knows anything that could help stop whoever did this... from doing it again... please... tell the police.
Остановите тех, кто убивает людей, кто бы они ни были.
Stop whoever it is who is killing people out there.
Мы сообщим это Алану, докопаемся до истины, остановим того, кто это делает, прежде чем будет нанесен серьезный ущерб.
We'll take this to Alan, get to the bottom of it, stop whoever's doing this, before they cause any real damage.
Показать ещё примеры для «stop whoever»...
advertisement

остановить тьму — stop whatever

Похоже, они пытались остановить то, что здесь происходило, что бы это ни было.
They were trying to stop whatever was happening here.
Я пытаюсь остановить то, что происходит.
I'm trying to stop whatever's happening.
Близость к Халбеку выведет на МакГрата. И, как бонус, ФБР сможет остановить то, что они планируют.
Staying close to Halbeck will lead to McGrath, and as a bonus, the FBI can stop whatever crime they're planning.
Если мы сможем отследить эту взрывчатку, то мы сможем остановить то, что они задумали.
If we can track these explosives, then we can stop whatever's coming.
Вы должны найти ее отца и остановить то, что он с ней делает.
You have to find her dad and stop him from whatever he's doing to her.