остановить процесс — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «остановить процесс»

остановить процессstop the

Единственная вещь тупее, чем шлем, это каска, задача которой — защищать мозг, который работает так плохо, что даже не пытается остановить процесс разбивания головы.
The only thing dumber than the helmet, is the helmet law, the point of which is to protect a brain that is functioning so poorly it's not even trying to stop the cracking of the head that it's in.
Надеюсь, ты понимаешь, что я не могу остановить процесс.
I'm sure you realize I can't stop the big machine.
Мы уверены, что не можем остановить процесс продажи колледжа Сабвею?
Are we sure we can't stop the school from being sold to Subway?
Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления.
We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress.
Единственный способ остановить процесс — убрать доступ кислорода.
The only way to stop it would be to eliminate its supply of oxygen.
Показать ещё примеры для «stop the»...
advertisement

остановить процессstop the process

Я знаю, это звучит ужасно, но должен быть какой-то способ остановить процесс.
I know it sounds grim, but there may be some way to stop the process.
Что мы можем сделать, чтобы остановить процесс?
What can we do to stop the process?
Чтобы остановить процесс, потребуется две подписи аукционера.
It would take two shareholder signatures to stop the process.
Мы не можем остановить процесс.
We can't stop the process.
Но я нашел способ остановить процесс.
But I've developed a way to stop the process.
Показать ещё примеры для «stop the process»...