остановить падение — перевод на английский

остановить падение — break the fall

Дома остановят падение.
The town'll break the fall.
Она не использовать руки, чтобы остановить падение.
She didn't use her arms to break the fall.
Она пыталась схватиться за полку, чтобы остановить падение.
She tried to grab the shelf, break her fall.
Знаешь, не обязательно использовать руки, чтобы остановить падение.
You know you're not supposed to use your hands to break your fall.
advertisement

остановить падение — stop the fall

Я не могу разрушить его, не могу сместить, не могу остановить падение.
I can't destroy it, I can't remove it, I can't stop it falling.
Вы могли бы попытаться остановить падение, но это невозможно.
You could try to stop yourself falling, but that's impossible.
Поэтому их шеи такие длинные, чтобы остановить падение.
That's why their necks are so long. To stop the fall.
advertisement

остановить падение — stop the blade from

Ты можешь остановить падение лезвия, если нажмешь на эту маленькую кнопку, но если ты нажмешь, она пошлет смертельный разряд электрического тока на электроды Буча.
You can stop the blade from being released if you click this... little button. But if you do, it will send a fatal jolt of electricity to zap Butch.
Ты можешь остановить падение лезвия.
You can stop the blade from being released.
advertisement

остановить падение — другие примеры

— счета, уведомления, звонки поставщиков, в то время как вы работаете сверхурочно чтобы остановить падение, я пытался уловить то, что вы забывали или не видели.
The bills, the late notices, the vendor calls. And while you're working overtime To stop the hemorrhaging, I've been trying to catch
Я не могу остановить падение статуи, но я остановил металл с юго-западной стороны
I can't stop the Buddha from collapsing, but the fluid from the southwest has stopped.
Жертва не пыталась остановить падение, Перила на подиуме были слишком высоки, чтобы кто-то мог его толкнуть. и все за кулисами видели, что он поднимался один.
The victim made no attempt to break his fall, the catwalk railings were too high for him to be pushed, and everyone in the backstage area saw him go up alone.
Ему придется дать пресс-конференцию немедленно, чтобы остановить падение.
Within hours, he'll have to hold a press conference to stem the bleeding.