остановить кровопролитие — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «остановить кровопролитие»

остановить кровопролитиеstop the bloodshed

Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам.
Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections.
Казалось, только чудо могло остановить кровопролитие.
It seemed that only a miracle could stop the bloodshed.
Я хотел остановить кровопролитие, но только подлил масла в огонь.
I wanted to stop the bloodshed, but I have only added to it.
Все, чего я желал Это остановить кровопролитие.
All I ever wanted was to stop the bloodshed.
Всё, что я сделала, всё, что делаю сейчас, продиктовано одним стремлением: остановить кровопролитие и притеснение моего народа.
What I have done... what I do from here forth is driven by only one intention-— to stop the bloodshed and oppression of my people.
Показать ещё примеры для «stop the bloodshed»...