остановить войну — перевод на английский

остановить войну — stop the war

— Мы можем остановить войну!
— We can stop the war!
Мы хотим спасти Теренса и Филлипа, и остановить войну, и всё такое.
We wanna save Terrance and Phillip and stop the war and stuff.
— Остановить войну?
Stop the war?
Вы думаете, капитуляция без борьбы сможет успокоить Жао и остановить войну?
You think surrendering and not fighting can please the Zhao? And stop the war?
Остановить Войну Во Вьетнаме.
Stop the war!
Показать ещё примеры для «stop the war»...
advertisement

остановить войну — end this war

Есть только один путь остановить войну. Это сражаться до последнего и победить Пуё!
There is but one way I will end this war, and that is when the Buyeo army cries bloody tears of retreat!
Скоро я смогу поговорить с ней. возможно, смогу предложить перемирие. так что, если мы сможем остановить войну между вампирами и ведьмами мы сможем уничтожить угрозу
Soon I shall be able to speak to her, perhaps even to propose a truce of some kind, so if we can end this war between the vampires and the witches, we'll be able to eliminate the threat
Мы хотели остановить войны, помнишь?
We plan to end wars, remember?
Ты ее не вернешь, но ты можешь спасти жизни, остановив войну.
You can't bring her back, but you can save lives by ending this war.
Мы бы остановили войну намного раньше, если бы не она.
We'd have ended that war years earlier If she hadn't come around.
Показать ещё примеры для «end this war»...
advertisement

остановить войну — stop

Я пришел на поле боя и остановил войну.
I walked into the field of battle, and I made it stop.
И потому что кто-то должен остановить войну Шеридана против Земли.
And because somebody's gotta stop Sheridan's war against Earth.
Надеюсь, что я затрону чью то душу, и кто то пошлет чек, но это не остановит войну.
It might be enough to make people cry if they read it maybe even write a check but it's not gonna be enough to make it stop.
Чтобы остановить войну между бандами, которую вы начали, мы предложим вам сделку...
To stop the gang violence that you started, we'll give you a deal...
Вы в силах остановить войну.
You have the power to stop it.
Показать ещё примеры для «stop»...
advertisement

остановить войну — stop the fighting

Мы хотели остановить войну, чтобы спасти нас всех.
We only wanted to stop the fighting to save us all.
Теперь, когда ты ближе всех к канцлеру попроси его остановить войну и вернуться к дипломатии.
Nowyou're closer to the chancellor than anyone. Please, ask him to stop the fighting and let diplomacy resume.
Нет, я лишь пытаюсь остановить войну.
No, no. I'm trying to stop the fighting.
Я столько раз молила остановить войну и найти другое решение, но хоть кто-то послушал?
I pleaded so many times to stop the fighting... to find another answer, but did any of you listen?
Остановите войну чтобы мы все смогли убраться с этой луны.
Stop fighting long enough to get off this moon.
Показать ещё примеры для «stop the fighting»...