остановиться на секунду — перевод на английский

остановиться на секунду — stop for a second

Ты можешь остановиться на секунду?
Will you stop for a second?
Ты можешь остановиться на секунду?
Could you just stop for a second?
Лимоны, остановитесь на секунду и обратите на меня внимание.
Lemons, stop for a second and pay attention.
— Можем мы остановиться на секунду и поговорить об этом?
Can we stop for a second and talk about this?
Остановитесь на секунду!
Stop for a second!
Показать ещё примеры для «stop for a second»...
advertisement

остановиться на секунду — hold on a second

Подождите. Остановитесь на секунду.
Hold on a second.
Остановись на секунду!
Hold on a second!
Я получил ночью массу удовольствия, честно, но я должен тебе сказать, что в моём теперешнем положении серьёзные отношения... Чед, остановись на секунду.
I had a lot of fun last night, really, but I gotta tell you, where I'm at right now in my life, a relationship... chad, hold on a second.
Остановитесь на секунду!
Hold up a second!
Остановись на секунду.
Hold up a second.
Показать ещё примеры для «hold on a second»...
advertisement

остановиться на секунду — stop for a sec

— Ага, остановитесь на секунду.
— Agha, stop for a sec.
Остановись на секунду.
Stop for a sec.
Знаете, давайте остановимся на секунду.
You know, let's, uh... let... let's stop for a sec.
Нет-нет, я не паркуюсь, просто остановился на секунду.
Oh, no, I'm not parking. I'm just stopping for a sec.
Можешь остановиться на секунду?
Could you stop that for a sec?
Показать ещё примеры для «stop for a sec»...
advertisement

остановиться на секунду — just stop for a second

Остановись на секунду.
— Just stop for a second.
Так что давай остановимся на секунду и поговорим.
So let's just stop for a second and talk.
Ладно, остановись на секунду.
Okay, just stop for one second, all right?
Остановись на секунду!
Just stop it for a second!
Хорошо, остановись на секунду и сделай вдох, потому что у тебя перехватит дыхание, когда я скажу тебе это.
Okay, stop for one second and just take a breath, because when I tell you this, you might start hyperventilating.