остановить время — перевод на английский

«Остановить время» на английский язык переводится как «stop time».

остановить время — stop time

Мне хотелось бы остановить время.
I wish I could stop time.
Останови время.
Stop time.
Хочешь, остановим время?
Let's stop time!
Всё, что от тебя требовалось это остановить время, тогда бы у нас остались наши деньги.
All you had to do was stop time, and we would still have our money.
Лети, останови время, нарисуй картинку.
Fly, stop time, paint me a pretty picture.
Показать ещё примеры для «stop time»...

остановить время — froze time

Он остановил время.
He froze time.
Я не виноват что мы остановили время в такой влажный день.
It's not my fault we froze time on a humid day.
Мы остановили время на довольно долгое время. Так что когда я его запущу время в мире будет в порядке, но нашему времени нужно будет немного времени чтобы, ну, стабилизироваться.
We froze time for a pretty long time, so when I un-freeze it, the world's time is gonna be fine, but our time's gonna need a little time to, you know, stabilize.
— Или она остановила время, нашла мужчину мечты и вышла за него, а потом перепрыгнула на видеочат с тобой, либо страшила — это ты.
Either she froze time, met and married the man of her dreams, unfroze time, and hopped back on to vid chat with you, or... you're the dogface.
Мы не должны остановить время?
Should we freeze time?
Показать ещё примеры для «froze time»...

остановить время — stop the clock

Мы не можем остановить время, но мы можем сделать так, чтобы оно шло немного спокойнее.
We can't stop the clock, but we can make it go a little smoother.
— Останови время!
Oh! Stop the clock!
Но, если мы остановим время, то остановим бомбу.
But if we stop the clock, we stop the bomb.
Останови время, Кеннет.
Stop the clock, Kenneth.
— Он как будто остановил время
— It's like he stopped the clock.