останется без последствий — перевод на английский

останется без последствий — there be consequences

Это не останется без последствий.

There will be consequences.

— Это не останется без последствий.

— There have to be consequences.

Что не осталось без последствий.

And there were consequences.

Я требую, чтобы это не осталось без последствий.

I demand that there be consequences!

И это не останется без последствий, как я уже говорил.

And there's going to be consequences for that, as I said there would be.

Ослушание не останется без последствий.

This defiance cannot go without consequence.

Полагаю, ты считала, что теперь, когда все отвлеклись на Бейтсов и их новости, твоя выходка останется без последствий?

I suppose you thought there'd be no repercussions, what with Mr Bates' news. No.