осталось только найти — перевод на английский

we just have to find
just got to find
all we got to do is find
we need
could only find
now all i have to do is find
we have to do is find

осталось только найти — we just have to find

Ну, теперь осталось только найти его.

Now we just have to find it.

Теперь осталось только найти ее.

Now we just have to find her.

Осталось только найти медсестру для папы. Стоп.

I just have to find a nurse for my dad first.

Господин Винч подписал документы Осталось только найти покупателя.

Mr. Winch signed a contract with you. Just find us a buyer.

осталось только найти — just got to find

Нам осталось только найти его.

We just got to find it.

Нам осталось только найти сбежавшего преступника.

We just got to find the missing perp.

Осталось только найти этого парня.

I just got to find the boy.

осталось только найти — all we got to do is find

Теперь нам осталось только найти кого-нибудь клёвого для тебя.

All right, so now all we got to do is find someone great for you, too.

Теперь нам осталось только найти видеомагнитофон... В 2012 году.

Now all we got to do is find a VCR... in 2012.

Тебе осталось только найти её.

All you got to do is find it.

осталось только найти — we need

Осталось только найти нужную грязь.

All I need is the right dirt.

Осталось только найти священника и лошадь, чтобы было как в анекдоте.

All we need is a priest and a horse, and we can do the whole joke.

Осталось только найти что-нибудь ценное, чувак.

Hey, come on. What we need is some good quality stuff, man.

осталось только найти — could only find

И теперь осталось только найти Большого Майка.

Now if I could only find Big Mike.

Осталось только найти этих куриц.

Now, if we could only find those chickens.

осталось только найти — now all i have to do is find

Осталось только найти идеальную женщину для жокея.

Now all I have to do is find the perfect woman for a jockey.

Осталось только найти себе замену.

Now all I have to do is find a replacement bartender.

осталось только найти — we have to do is find

Осталось только найти рабочих и начать копать.

All we have to do is to find some men and start digging.

— Теперь осталось только найти их.

Now all we have to do is find them.

осталось только найти — другие примеры

Осталось только найти помаду.

All I've got to do is find my lipstick.

Осталось только найти тебе пансионат для пенсионеров-разгильдяев.

Only thing to do now is find you a home for retired dropouts.

Тоже хорошо, Фибс, тебе осталось только найти достаточно людей которые объявили бы своей резолюцией разбиться в лепёшку.

Now you only have to find a planeload of people whose resolution is to plummet to their deaths.

Осталось только найти новую кожу.

So all I need to do is get some new skin.

Осталось только найти правильное средство, чтобы нейтрализовать это вещество.

We need only to find the right medicine to dissolve the residue.

Показать ещё примеры...