остались с ним — перевод на английский

остались с ним — stay with him

Как и тебе, если останешься с ним!

— So are you, if you stay with him.

Останься с ним, Ирики.

Stay with him, Iriqui.

— Нет, я должен остаться с ним!

— No, I must stay with him.

Я хочу, чтобы ты осталась с ним навсегда.

I want you to stay with him always.

Краутаген дал мне вид на жительство. Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним.

Krauthagen got me a residence permit, but with the condition that I be his boyfriend and stay with him.

Показать ещё примеры для «stay with him»...

А ты хочешь остаться с ним?

And you you would wish to remain with him?

Женщина, на которой я думал жениться, в ожидании получения нового богатства и свободы своего мужа, решила остаться с ним.

The lady I one day hoped to marry... as a result of her husband's new acquisitions of wealth and freedom... decided to remain with him.

Чтобы крестик остался с его головой, но не с сердцем.

His crucifix to remain with his brain, not his heart.

Но все же, неизъяснимо, она осталась с ним в Лабиринте.

And yet, inexplicably, she remained with him here in the Maze.

В 10 лет я ушел жить с отцом и с тех пор остался с ним.

At 10, I went to live with my father and have remained with him since then.

Там я хотел бы остаться с ним наедине, всего на 2минуты.

Give me two minutes alone with him.

Но достаточно, чтобы остаться с ним наедине выпившей в его квартире?

But, well enough to go alone with him to his apartment and get drunk, didn't she?

Позвольте мне ненадолго остаться с ним наедине, ... и я заствалю его к ланчу запеть по-другому.

Roger's smarter than you think he is. You give me some time alone with him, and I'II have him singing a different tune by lunch.

Хочешь остаться с ним наедине?

Do you want to be alone with him?

Она все подстроила, что бы остаться с ним, но он к ней не приставал.

I think she set it up to be alone with him so he'd come on to her. She's upset because he didn't.

Показать ещё примеры для «alone with him»...