оставшиеся часы — перевод на английский

оставшиеся часы — other hour

Значит, истратил оставшиеся часы.
That means you used up your hours.
А оставшимся час куда?
What about the other hour?
advertisement

оставшиеся часы — hours left

Почему бы не использовать оставшиеся часы, чтобы получить удовольствие , пока мы ещё можем? Да\ Согласна.
Why not use the hours we have left to seize some pleasure while we still can?
Мои люди над этим работают, но за два оставшихся часа невозможно проверить всю пленку.
I got teams out there, but with less than two hours left, there's no time to go through all the footage.
advertisement

оставшиеся часы — другие примеры

малюсенький флакончик Жидкой Удачи тому студенту, кто в оставшийся час приготовит пристойного вида Напиток Живой Смерти. Рецепт вы найдете на десятой странице учебника.
One tiny vial of liquid luck to the student who, in the hour that remains manages to brew an acceptable Draught of living Death the recipes for which can be found on page 10 of your books.
Именно эту тему мы и рассмотрим в оставшийся час.
And that's what I'd like to talk about today in our final class.
Представьте, что вы можете превратить 10 минут в целый день? Чем тогда займётесь в оставшиеся часы?
I mean, if you could make ten minutes feel like an entire day, what would you do with the extra hours?