оставшейся мне жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставшейся мне жизни»
оставшейся мне жизни — rest of my life
Я была готова пожертвовать всей оставшейся мне жизнью, лишь бы на один час стать красивой.
That day, I would have traded the rest of my life to be beautiful for one hour.
«Этого достаточно. Для оставшийся мне жизни.»
«this could be enough. the rest of my life.»
Обещаю вам, если вы не сожжете меня горячей кислотой, я проведу всю оставшуюся мне жизнь не давая никому больше трогать ваши яйца.
I promise you, if you don't burn me with that hot acid, I will spend the rest of my life making sure no one ever tries to take your eggs again.
Это первый день оставшейся мне жизни.
Well, this is the first day of the rest of my life.
оставшейся мне жизни — другие примеры
Нужно пожертвовать половиной оставшейся мне жизни.
I have to offer half of my life.
что я отдам половину оставшейся мне жизни как она?
I won't have my remaining life halved by the likes of this woman.
Я готов поглясться всей оставшейся мне жизнью, тот, кто за этим стоит, подставляет всех, кого мы с тобой любим.
I would be willing to bet whatever life I got left that the guy doing this is setting fire to everybody you and me love.
Нифльхейм был единственной оставшейся мне жизнью.
Niflheim was the only life left to me.