оставленные их — перевод на английский

оставленные их — left behind

Время от времени, он вспоминал незнакомую девушку, которая плакала в бывшей гардеробной,увидев оставленную его женой одежду.
From time to time, he would recall the unknown woman, who had wept so, in the former dressing room, upon seeing the clothes his wife had left behind.
Г-н Фанг, всё это может показаться запутанным непрофессионалу, тем не менее, результаты анализа поразительно точны в плане сопоставления подозреваемого с мельчайшими оставленными им следами. Вы согласны?
Mr. Fung, while all this can seem complicated to a non-scientist, the results are astoundingly accurate in terms of matching a suspect to tiny traces that have been left behind.
Прорыв в деле наступил с обнаружением человеческих останков, оставленных им на месте преступления вместе с его собственной слюной.
The break in the case came with the discovery Of the human ash he left behind, Along with his own saliva--
что благодаря оставленным им книгам я полюбил чтение.
I just know that I came to love reading because of the books that my dad left behind.
У него не было чувства ответственности, он просто шел туда, куда ветер дул, а мы все шли следом за ним и разбирали оставленный им бардак.
He had no sense of responsibility, he just breezed through life leaving the rest of us in his wake, clearing up the mess he left.
Показать ещё примеры для «left behind»...