оставить фирму — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставить фирму»
оставить фирму — leave the firm
Оставь это мне или оставь фирму!
Leave it to me, or leave the firm!
Даже если из-за этого мне придется оставить фирму. Но вы просите меня о том, чего я не могу. Я не могу это сделать, Шадми.
Even if I have to leave the firm because of it, but this is something I can't do.
Селеста, я знаю, ты мечтательница, тебе нравится жить в иллюзиях, но что в самых диких твоих фантазиях навело тебя на мысль, что я оставлю фирму, одну из самых престижных в Чикаго, ради работы где-то, где все только начинается?
Celeste, I know you're a dreamer, and I know you like to live in your head, but what in your wildest dreams would make you think I would leave my firm, one of the most prestigious in Chicago, to come work for what is basically a start-up?
Он в спешке оставил фирму.
He left the firm in a bit of a hurry.