оставить собаку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставить собаку»
оставить собаку — leave the dog
— Оставь собаку.
— Leave the dog.
Оставь собаку в покое!
Leave the dog alone.
Оставь собаку здесь.
Leave the dog here.
Мне надо уехать на некоторое время, и мне негде оставить собаку, Катерина.
I must leave for a while. I don't know where to leave the dog, Katérina.
Миссис Пейли, вы уверены, что не оставили собаку дома?
Mrs. Paley, are you sure you didn't leave the dog at home?
Показать ещё примеры для «leave the dog»...
advertisement
оставить собаку — keep the dog
Вы на самом деле приведёте мне этого ангела к Рождеству или я уволю вас обоих и оставлю собаку себе.
You really are going to go fetch me this angel for Christmas or I fire the two of you and I keep the dog.
Джойс, ну можно мы оставим собаку?
Joyce, can we keep the dog, please?
Ладно, хорошо, я оставлю собаку.
Okay, fine, I'll keep the dog.
А пока мы оставим собак на ночь, чтобы следить за их восстановлением.
— OK, in the meantime, we'll keep the dogs here overnight and we'll monitor their recovery.
И я оставлю собак себе, потому что ненавижу тебя и они тебя тоже ненавидят.
And I'm keeping the dogs because I hate you and so do they.
Показать ещё примеры для «keep the dog»...