оставить свою затею — перевод на английский

оставить свою затею — give up

То есть ты оставишь свою затею с разоблачением медицины?

So you're giving up on your health care cause?

Лучше оставьте свою затею.

You'd better give up.

Чтобы она ни говорила, моя мать сильна, как бык. Ей сейчас самое время оставить свою затею все перевернуть.

Whatever she says, my mother is as strong as an ox, and it's high time she let go of her scheme for upsetting everything.

Я смотрю, сенатор Амидала не оставила свою затею.

I see senator Amidala hasn't given up her crusade.

я оставила свои затеи с водой.

I've given up on the water project.