оставить свой след в истории — перевод на английский

оставить свой след в истории — make his mark on history

Вам не терпится оставить свой след в истории?

Are you excited to make your mark in history?

Но это шанс для семьи Уилкинсонов оставить свой след в истории, найти Город Золота и быть запомненными.

But this was a chance for the Wilkinson family to make its mark on history, to find the City of Gold, to be remembered.

Я лишь человек, который пытается оставить свой след в истории.

I'm just a man trying to make his mark on history.

Разве не об этом мечтают все творческие люди — оставить свой след в истории?

Isn't that what an artist wants-— to be remembered?

Я окажу человечеству неоценимую помощь и оставлю свой след в истории.

I am going to make a difference.

Я хочу оставить свой след в истории, так же,как это сделали они.

I'm going to leave a grand legacy, just like they did.

Иди и оставь свой след в истории, Стивен.

Go make a dent in the universe, Steven.

В этом году, мои маленькие друзья, Росомахи Уикер Парка собираются оставить свой след в истории.

This is the year, my small friends, that the Wicker Park Wolverines are gonna barnstorm their way into the history books.

Показать ещё примеры...