оставить после себя пустоту — перевод на английский

оставить после себя пустоту — left a hole

Папа умер и оставил после себя пустоту и боль, которые ты не можешь вынести.

Dad's dead, and he left a hole and it hurts so bad you can't take it.

Он оставил после себя пустоту, и тебе так больно, что ты не можешь этого вынести.

He left a hole and it hurts so bad that you can't take it.

Его смерть оставила после себя пустоту.

His death has left a void.

Я однажды видела, как ты оставил после себя пустоту на День Сурка. (игра слов leave a hole — вылезти из норы)

I saw you leave a hole once... on Groundhog Day.