оставить на улице — перевод на английский

оставить на улице — leave you on the street

Это хорошая мысль. Оставишь на улице, это хорошая идея.
Leave it on the street, that's a good idea.
Я просто не мог тебя оставить на улице.
So, I couldn't just leave you on the street.

оставить на улице — другие примеры

Члены его медицинского персонала утверждали, что его фактически оставили на улице позволяя допустить солнечный удар.
Members of his nursing staff claimed he had been virtually abandoned outdoors to suffer sunstroke.
Ванкувер — одно из мест, где это действительно обрело популярность Строители оставили на улице компостную кучу и местный житель неосмотрительно высыпал на нее птичий корм.
Vancouver is one of the places it's really taken off because a load of compost was dumped in the street my construction workers and a local inadvertently emptied all his bird seed onto it.
Она была достаточно глупа, чтобы оставить на улице свою сумку.
She was just stupid enough to put her purse down on the street.
А честь мундира вы оставили на улицах Гданьска и Гдыни в 1970 году.
You left respect for the uniform on the streets of Gdansk in 1970.
Переехала на четыре квартала в самое могущественное здание на планете, а их оставила на улице.
You moved four blocks away into the most powerful house on the planet, and you left them out in the cold.
Показать ещё примеры...