оставить на съедение — перевод на английский

оставить на съедение — leave it for the wolves

Ты же не пойдёшь собираться, а её оставишь на съедение волкам?
You're not just gonna pack up and leave her to the wolves.
... Отнесите его в лес, оставьте на съедение волкам.
Take his body into the woods. Leave it for the wolves. Do it now.
advertisement

оставить на съедение — другие примеры

Я собираюсь взять все эти трупы... отвезти в пустыню... и оставить на съедение койотам.
I'm just going to haul those bodies out... take them out in the desert... and let the coyotes chew on them for a while. Then I'm headed for Houston.
— Рассел, я тебя оставлю на съедение тигру!
Can we stop? Russell, if you don't hurry up, the tigers will eat you.
Оставил на съедение волкам.
You left me to the wolves.