оставить меч — перевод на английский

оставить меч — keep the sword for

Надо было оставить меч! — Сенсация!
Should have kept the sword!
Чтобы ты смог оставить меч.
So you can keep the Sword for yourself.
advertisement

оставить меч — to leave the sword

Оставь меч в покое.
Leave the sword alone.
Он обесчестил наш дом но ему хватило совести оставить меч перед тем как он сбежал из Вестероса
He brought dishonor to our House, but he had the grace to leave the sword before he fled from Westeros.
advertisement

оставить меч — leave the revenge

Ты попросил меня оставить месть в прошлом
You asked me to leave revenge behind.
чтобы начал жить и оставил месть мне... но из-за тебя не могу.
I want to tell my brother to start living and leave the revenge to me... but I can't do that because of you.
advertisement

оставить меч — lay down the sword

Пришла пора оставить меч, Уилкин Брэттл.
It's time to lay down this sword, Wilkin Brattle.
Пришла пора оставить меч, Уилкин Брэттл.
It is time to lay down the sword, Wilkin Brattle.

оставить меч — другие примеры

Оставьте месть.
Put away your revenge.
А, только оставь меч.
— Oh, except lose the sword.
Ты оставил меч и исчез, а его тело мы сожгли.
You put down your sword, and his body was burned.
Оставьте мечи у двери.
Swords at the door.
Он знает, что лучше всего бежать, но это будет значить оставить месть.
He knows that the best move would be to run, but that would mean giving up revenge.
Показать ещё примеры...