оставить место — перевод на английский

оставить место — save room

Оставьте место для чипсов.
Save room for nachos.
Оставь место для торта-мороженого.
Save room for ice cream cake.
Оставь место для десерта, кроха.
Save room for dessert,tiny.
Оставьте место для печенья и ванильного молока!
Save room for cowboy cookies and ice-cold milk!
Я должна оставить место для персикового пирога.
I have to save room for the peach pie.
Показать ещё примеры для «save room»...
advertisement

оставить место — leave room

Хотите, чтобы я оставил место для усов?
Now, did you want me to leave room for a moustache?
Оставьте место для кофе.
Leave room for coffee.
Оставь место для завтрака.
Leave room for breakfast.
Что касается приборной панели, они явно решили не предлагать отделку грецким орехом и кожей, отчасти потому, что они должны оставить место для выключателей, отчасти потому, что древесина может поцарапаться пулеметами.
And as for the dashboard, they clearly decided not to go for the walnut and leather option on here, partly because they need to leave room for the switches, partly because the wood might clash with the machine guns.
Ты должна оставить место для новых впечатлений.
You have to leave room for new experiences.
Показать ещё примеры для «leave room»...
advertisement

оставить место — saved room

Надеюсь вы оставили место для десерта.
Hope you saved room for dessert.
Надеюсь, ты оставил место для десерта.
I hope you saved room for dessert.
Мы только начали и оставили место для тебя.
We just started, We saved room for you.
Надеюсь, вы оставили место для яблочного пирога.
I hope you all saved room for apple pie.
Что ж, я надеюсь, ты оставила место для шоколадного десерта «Лава»
Well, I hope you saved room for chocolate lava cake.
Показать ещё примеры для «saved room»...
advertisement

оставить место — leave a space

И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется.
And leave space for dancing or there'll be all hell to pay.
Я поставил машину подальше, оставил место свободным
I parked way off there, left my space wide open.
Я оставил место для холодильника, если какой-нибудь клоун недоделанный признается, что украл его.
I've left space for the fridge, if some bloody clown owns up to stealing it.
Впереди я оставила место для украшений.
I've left space at the front for Jules.
Нужно было оставить место для пока еще не открытых элементов.
'He had to leave spaces for elements that were still unknown.'
Показать ещё примеры для «leave a space»...