оставить меня без работы — перевод на английский

оставить меня без работы — put me out of a job there

Продолжите в том же духе, отец, и оставите меня без работы.
You keep this up, Father, you're gonna put me out of a job.
— Что ты делаешь, хочешь оставить меня без работы, зоркий глаз?
What are you trying to do, put me out of a job there, eagle eye?
advertisement

оставить меня без работы — другие примеры

— Хотите оставить меня без работы?
— Trying to get my job or something?
Вы не оставите меня без работы!
You'll be keeping me busy!
Надеюсь, вы правы, даже если это оставит меня без работы.
I hope you're right, even though it will mean I'll be out of a job.
Ты слишком хорошо пишешь. Можешь оставить меня без работы.
You're so good, you could put me out of work.
Короче, если они собираются продать это место взять деньги и оставить меня без работы, то я собираюсь взять немного тех денег.
Look, if they're gonna sell this place and cash out and leave me with no job, then I should get some of that cash, man.
Показать ещё примеры...