оставить заявление — перевод на английский

оставить заявление — has left a

Хорошо, тогда оставьте заявление здесь.

Then leave your material with us

Тут вот Новосельцев оставил заявление об уходе.

Novoseltsev has left a letter of resignation.

Я оставил заявление открытым, потому, что хочу задать вам несколько вопросов, которые могут кое-что прояснить для нас обоих.

I've put it in the open, Doctor, because I'd like to ask you some questions... that might clear things up for both of us.

— Господин комиссар, раз уж я здесь, могу Я оставить заявление? — Нет.

— Since I am here, can I make an accusation?

Мистер Кесслер, если ваш коллега не появится в течении следующих 8 часов, можете оставить заявление о пропавшем человеке.

Mr. Kessler, if your co-worker doesn't show up in the next eight hours, feel free to file a missing persons report.

Да, оставил заявление за две недели где-то с месяц назад.

Yeah, he put his two-week notice in about a month back.

Оставь заявление.

File a report.