оставить в доме — перевод на английский

оставить в доме — left in the house

Они были в сумке, которую оставили в доме, когда мы съехали.
They're in a bag that was left in the house when we moved out.
Имам придёт обсуждать моё посвящение, и мы не можем ничего из этого оставить в доме.
The imam is coming round to talk about my conversion, and we can't have any of it left in the house.
Их сделали на улице и оставили в доме Шейна.
These were taken outside of Shane's house and left inside.
Возможно, он что-нибудь вам рассказал или оставил в доме или дал на хранение, что могло подвергнуть вас опасности?
Is there anything he might have told you or left at your house or-or gave you to keep that could put you in danger?
И я тебя ни за что не оставлю в доме с ней наедине.
And there's no way I'm leaving you in the house alone with her.

оставить в доме — left at the

Миссис Хорн сказала детективам что сережки она оставила в доме жертвы шесть месяцев назад
Ms. Horn told the detectives that the earring was left at the victim's residence six months ago.
Как только мы ясно дали понять, как было просто сравнить его ДНК с каплями крови, которые он оставил в доме капитана, он покатил на вас.
As soon as we made it clear how it simple it was to compare his DNA to the blood droplets he left at the captain's house, he rolled on you.
Что ты оставила в доме моей бывшей жены?
You left what in my ex-wife's house?
Наверное, нашла его, решила, что это хозяйское и оставила в доме.
She must have found it, assumed it belonged to her boss, and then she left it behind.
А Ваш багаж, вещи, которые Вы оставили в доме на улице Принца Альберта?
Now, what about your luggage? All the things you had left at 88, Prince Albert Road?