оставила его умирать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставила его умирать»
оставила его умирать — left him to die
Мы оставили его умирать в одиночестве.
So we left him to die alone.
— Она оставила его умирать.
— She left him to die.
А когда он понял, что они оставили его умирать, слегка попытался освободиться.
Once he realised they had left him to die, he struggled a bit.
Ты оставил его умирать!
You left him to die.
Он хладнокровно избил человека и оставил его умирать.
He beat a man in cold blood and left him to die.
Показать ещё примеры для «left him to die»...
оставила его умирать — left him for dead
Я оставил его умирать.
I left him for dead.
Они оставили его умирать.
— They left him for dead.
Затем Валес выстрелил в него дважды и просто оставил его умирать.
And then Vales shot him twice and just left him for dead.
Дрю Томпсон вышиб Тео глаз и оставил его умирать на взлетной полосе в Панаме.
Drew Thompson shot Theo in the eye and left him for dead on a runway in Panama.
— Дрю Томпсон вышиб Тео глаз и оставил его умирать на взлетной полосе в Панаме.
Drew Thompson shot Theo in the eye and left him for dead on a runway in Panama.
Показать ещё примеры для «left him for dead»...
оставила его умирать — let him die
Она оставила его умирать.
She let him die.
— Хочешь оставить его умирать?
— You want to let him die? .
Я просто оставила его умирать?
I just let him die?
Вы будете бежать от мысли, что бросили человека, который провёл за решёткой всю жизнь, и который был рядом с Вами, когда никого больше не было, А Вы оставили его умирать в одиночестве.
You're gonna be running from the knowledge that you let a man who's been locked up in a cage his entire life, who was there for you when no one else was... you just let him die alone.
Он спас вам жизнь, а теперь вы просто оставите его умирать?
He saved your life, and now you're just willing to let him die?
Показать ещё примеры для «let him die»...
оставила его умирать — left him
Они бы оставили его умирать в лесу.
They would have left him {\in the woods to }die.
Мы оставили его умирать в отеле.
We left him at the hotel, dying.
И Вы оставили его умирать в поле?
So you left him in the field — to die?
Я долгое время винила тебя за смерть родителей, за то, что ты оставил их умирать в газовых камерах Дэмиена Дарка.
For a long time, I blamed you for my parents dying, that you were responsible for leaving them to suffocate in one of Damien Darhk's testing chambers.
Рассказ о мести — злодей, Монтрезор, униженный своим врагом, Фортунато, приковывает его цепями в своём подвале, оставив его умирать с голоду, и затем он строит стену вокруг него.
Revenge tale-— the villain, Montressor, feels so wronged by his enemy, Fortunato, that he imprisons him in chains in his cellar, leaving him to starve, and then he builds a wall around him.
Показать ещё примеры для «left him»...