оставаться ровным — перевод на английский

оставаться ровным — have exactly

Если вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО видите его, у вас остаётся ровно 66 секунд до смерти.
If you do see it, you will have exactly 66 seconds left in which to live.
Когда я закончил, оставалось ровно девять минут, чтобы добраться до Метрополитен до его закрытия.
By the time I was finished, I would've had exactly nine minutes to get across town to the Met before it closed.
— Вам остается ровно пять минут. Круто.
— You have exactly 5 minutes.
advertisement

оставаться ровным — другие примеры

Каждая группа остается ровно на 15 дней.
Each group of insects stays for exactly fifteen days.
Оставайтесь ровно, как только можете.
Stay still as you can.
Леонард не выезжает, всё остаётся ровно как и было. И кстати, я видел, как ты сделала напиток с сиропом, хотя должна была использовать порошок!
Leonard's not moving out, everything stays exactly the way it is.