оставаться правдой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставаться правдой»
оставаться правдой — is true
Веришь ты, или нет, это остается правдой.
Whether you believe it or not, don't mean it ain't true. Come on, stop this mess.
Пока эта остается правдой, других причин нет.
As long as that first part is true, there is no other reason.
advertisement
оставаться правдой — shall only be
Правда остается правдой, а ложь... становится историей.
However history remembers me, if it does at all... it shall only remember a fraction of the truth.
Правда остается правдой, а ложь... становится историей.
Whatever history remembers of me, if it remembers anything at all... it shall only be a fraction of the truth.
advertisement
оставаться правдой — другие примеры
Правда всегда остается правдой.
The truth is always the truth.
Окей, вы можете называть его как угодно, любыми причудливыми словами, но правда остается правдой этот человек, сидящий здесь, поцеловал меня в моё седло
Okay, you can dress this up however you like, with your fancy words, but the truth remains that man, sitting there, kissed me on my bike rack
Когда ты исключаешь возможное, то остается правда, какой бы неправдоподобной она ни была.
When you eliminate the possible, you are left with the truth, no matter how improbable.
И что наша сказка остаётся правдой.
And that story we told, it's still true.