оставаться опасным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставаться опасным»
оставаться опасным — not safe
Здесь оставаться опасно.
You are not safe here.
А теперь иди домой, к Хельге... Потому что здесь тебе оставаться опасно.
Now, you go home to Helga... because you are not safe here.
Так, здесь оставаться опасно.
Okay, we're not safe here.
advertisement
оставаться опасным — stay dangerous
Оставайся опасной.
Stay dangerous.
Эй, оставайся опасным.
Hey, stay dangerous.
Здесь оставаться опасно.
It's dangerous to stay here.
advertisement
оставаться опасным — be dangerous
Тебе здесь тоже оставаться опасно.
It's dangerous for you here.
Цесарина, уходи, здесь оставаться опасно.
Cesarina, you go up, this will be dangerous.
advertisement
оставаться опасным — dangerous to remain
Пока они не прошли психотерапию, они остаются опасными.
As long as they're conditioned, they remain dangerous.
"Здесь оставаться опасно.
"It is dangerous to remain here.
оставаться опасным — still be dangerous
Он сам по себе остается опасен.
It's still dangerous all on its own.
Ты не понимаешь, что Помпей может быть сломлен, словно наложник для стыдных утех, но он все равно остается опасен!
Do you not see that Pompey may be broken like a Dacian catamite and still be dangerous?
оставаться опасным — we can't stay here
Здесь оставаться опасно.
Can't stay here.
Оставаться опасно.
We can't stay here.
оставаться опасным — другие примеры
Пойми, в городе оставаться опасно.
Understand, it's too dangerous to remain in the city.
Здесь оставаться опасно.
It's too dangerous staying here.
Для меня он оставался опасным.
But things were risky for me.
Даже после поражения, Саруман остается опасен.
Even in defeat, Saruman is dangerous.
Здесь оставаться опасно!
It's too dangerous out here.
Показать ещё примеры...