оставаться объективным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставаться объективным»
оставаться объективным — stay objective
Верно, из-за того что ты не сможешь оставаться объективной?
Right, because how can you stay objective?
Мне нужно, чтобы ты оставалась объективной.
I need you to stay objective.
Только так я могу сконцентрироваться, оставаться объективным.. только порвав со всем, что мне дорого. Отрезав все привязанности, которые могут повлиять на мои решения.
It's the only way I can stay focused, stay objective... by letting go everyone that I care about and cutting every attachment that may influence the choices that I have to make.
София — моя подруга, так что прости меня, если мне трудно оставаться объективной.
Sophia's my friend, so forgive me if I have a hard time staying objective.
Вообще-то, я очень уверена в моих способностях оставаться объективной и профессиональной, и... и я выполняю свою работу директора, так что...
I actually have a lot of confidence in my ability to stay objective, and professional, and... and do my job as principal, so...
оставаться объективным — to remain objective
Работа проверяющего — оставаться объективным все время.
The examiner's job is to remain objective at all times.
Даже не представляю, как ты можешь оставаться объективным.
I don't know how we expected you to remain objective.
Брен, кажется, задача документалиста оставаться объективным?
Hey, Bren, isn't the role of the documentarian to remain objective?
— Независимо от этого, могу вас заверить, что я остаюсь объективной.
— Regardless, I can assure you I can remain objective.
Я остаюсь объективным.
I'm remaining objective.