оставаться красным — перевод на английский

оставаться красным — stays red

Если она остается красной дольше, чем 30 секунд, датчик сообщает нам, что Вы нарушили домашний арест.
If it stays red longer than 30 seconds, it'll notify us that you violated house arrest.
Если она остается красной дольше, чем тридцать секунд, он уведомляет нас, что Вы нарушили условия домашнего ареста.
If it stays red longer than thirty seconds, it'll notify us that you violated house arrest.
Я проливаю кровь за наш флаг, чтобы полоски на нём оставались красными.
I will bleed on the flag to make sure the stripes stay red.

оставаться красным — remains red

Его щека оставалась красной некоторое время.
His cheek remained red for some time.
По действующему протоколу он должен быть изолирован до тех пор, пока уровень угрозы президенту остается красным.
Succession protocol requires him to be on lockdown as long as the threat to the President remains red.

оставаться красным — другие примеры

От верёвки на шее остаётся красная полоса, а не синяки.
The rope left friction burns on her neck, not bruising.