оставаться королевой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оставаться королевой»

оставаться королевой — другие примеры

Но согласитесь, надо быть смелым, чтобы оставаться королевой в мире обычных людей.
GIVE ME THOSE DIVAS OF DISCO ANY DAY. GLORIA GAYNOR.
Тогда остается королева пончиков.
WELL, I GUESS WE'RE LEFT WITH THE DONUT QUEEN.
Это шахматы, Гюнтер, и я должна оставаться королевой.
This is a game of chess, Gunter, and I must stay queen.
С другой стороны, думаю, она остается живой, потому что остается королевой.
On the other hand, I think being queen is what keeps her alive.