оставаться заперта — перевод на английский

оставаться заперта — remained locked

Здесь зима заканчивается но эта холодная дикая местность остается запертой во льду.
Here winter is coming to an end but this bleak wilderness remains locked in ice.
Там моя старая лаборатория и я хочу, чтобы она оставалась запертой.
It's my old laboratory, I wish it to remain locked.
Дверь оставалась запертой всю ночь.
This door remained locked at night.

оставаться заперта — to stay confined to

Она все время будет оставаться запертой в своей комнате.
She's to stay confined to her room at all times.
Она все время будет оставаться запертой в своей комнате. Без исключений.
She's to stay confined to her room at all times No exceptions

оставаться заперта — другие примеры

Одо и посол Трой остаются запертыми в турболифте 4.
Odo and Ambassador Troi remain trapped in turbolift four.
Сколько еще человек должны умереть, чтобы ты мог оставаться запертым в какой-то лачуге в лесу?
How many more people have to die so you can stay locked up in some cabin in the woods?
По моему опыту, когда капкан захлопывается, намеченная жертва остается запертой внутри.
In my experience, when a trap is properly sprung, usually one's quarry is found locked inside.
У нас тысячи людей остаются запертыми в своих домах, на стадионах.
We have thousands of people held up in their homes, sport arenas...
Она оставалась заперта здесь, без влияния извне, тысячи, если не миллионы лет.
It's been trapped here undisturbed for thousands, if not millions of years.
Показать ещё примеры...