оставаться женщиной — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оставаться женщиной»

оставаться женщинойto be a woman

Потому вы знаете как трудно оставаться женщиной в этом бизнесе?
Because you know how hard it is to be a woman in this business?
Мне, конечно, очень приятно, но по-моему мне сейчас гораздо важнее оставаться женщиной.
I really appreciate that, but I think it's more important for me to be a woman right now.
Я хочу, чтобы ты оставалась женщиной, которую я люблю.
I need you to be the woman that I know.
advertisement

оставаться женщинойwomen stay in the

Она всегда оставалась женщиной до конца.
She stayed a woman to the last. How totally like my mother.
В доме остаются женщины.
The women stay in the house.
advertisement

оставаться женщинойstill a woman

Женщина остается женщиной.
A woman is still a woman.
На вид она может быть сделана из линеек и батареек, но внутри женщина всегда остаётся женщиной.
She may seem like snips and snails and puppy dog tails, but inside, a woman is still a woman. (Chuckles) Mm?
advertisement

оставаться женщиной — другие примеры

Альбертина, спокойно. Оставайся женщиной и улыбайся.
Albertine, calm down.
Миры меняются, галактики разрушаются, но женщины всегда остаются женщинами.
Worlds may change, galaxies disintegrate, but a woman always remains a woman.
Нуу... женщина всегда остается женщиной.
Well, you're tougher than Mighty Mouse.
и в этой зависти некоторые согласились оставаться женщинами, другие Кто сожалел, кто нет.
and in this envy some agreed to remain female, others to be males.