оставаться девушкой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оставаться девушкой»

оставаться девушкойstayed a girl

Я не знаю, как бы отец отреагировал, что у тебя на ночь оставалась девушка. Но теперь я являюсь опекуном.
I'm not sure how dad would've handled you having a girl stay over, but since I'm the guardian now--
Что ж, но теперь все будет гораздо проще, если ты будешь оставаться девушкой. Обещаю.
Ok, but just from here on in, everything would just be a lot easier if you stayed a girl.

оставаться девушкой — другие примеры

Думаешь, что она так и оставалась девушкой?
Did you think she was a virgin?