оставаться бдительным — перевод на английский

«Оставаться бдительным» на английский язык переводится как «remain vigilant».

оставаться бдительным — remain vigilant

Да, надо оставаться бдительными.
— Yes. We must remain vigilant.
Это значит, мы должны оставаться бдительными...
Which means we must remain vigilant...
Я приказал пересмотреть наши меры безопасности на Капитолийском холме и в федеральном комплексе Во избежание повторения подобного инцидента, и могу заверить Американский народ что мы будем оставаться бдительными.
I have ordered a review of our security measures on Capitol Hill and throughout the federal complex in order to avoid another such incident, and can assure the American people that we will remain vigilant.
Мы просим чтобы ваша охрана оставалась бдительной, мистер Тагоми, как и мы.
We ask that your guards remain vigilant, Mr. Tagomi, because we certainly will.
Так что семьи с маленькими сыновьями должны оставаться бдительными, и мы просим, если кто-нибудь видел Энди Тафферта ночью или в любое другое время... с кем-то, подходящим под описание подозреваемого, немедленно позвонить в отделение ФБР в Сент-Луисе.
So families with young sons should remain vigilant, and we ask that if anybody saw Andy Taffert late at night... or anytime... with someone fitting the suspect's description we ask that you call St. Louis FBI immediately.
Показать ещё примеры для «remain vigilant»...