осознать разницу — перевод на английский

осознать разницу — knew the difference

Точнее, хоть вы и осознаете разницу между злом и добром, вы не в состоянии заставить себя не нарушать закон.

Although, to be clear, you can know the difference between right and wrong intellectually, but still be unable to stop yourself from doing wrong.

Но он по-прежнему осознавал разницу между добром и злом?

So he still knew the difference between right and wrong.

На примере Чоппера я впервые осознал разницу между мифом и реальностью.

Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality.

Мы осознаем разницу между чем-то настоящим и глубоким... по сравнению с поверхностным наслаждением.

We realize the difference between what's deep and lasting versus the superficial payoff of the moment.

— Мне кажется, ты не вполне осознаешь разницу между мной и собой.

Unfortunately you don't seem to grasp the vast difference between us.

В смысле, я не думаю, что осознал разницу, пока не уехал с тобой в Лос-Анджелес этим летом.

I didn't realize how different until I went to L.A. this summer.

В Америке есть что-то такое, что мешает американцам осознать разницу прямо сейчас.

I think that's something that in America, Americans are getting very confused between the difference right now.

Показать ещё примеры...