осознанная жизнь — перевод на английский

осознанная жизнь — adult life

Я провела всю осознанную жизнь в армии.

I spent my entire adult life in the military.

Сказать по правде, я впервые за всю свою осознанную жизнь, попал в центр всеобщего внимания.

I mean, honestly, uh, this is probably the first moment in my adult life that I've stood in the spotlight.

Я бы сказал, что осознанная жизнь это жизнь прожитая.

I would say that life understood is life lived.

Что после смерти ваша осознанная жизнь продолжится в так называемом «снящемся теле»?

That, after death, your conscious life would continue... in what might be called, «a dream body»?

Мы партнеры, понятно, и я предан ему каждую секунду моей осознанной жизни последние два месяца, ясно?

We're partners, OK, and I've devoted every second of my waking life for the past two months to him, OK?

Осознанная жизнь, слыхал?

Deliberate living, you know?