осознание опасности — перевод на английский

осознание опасности — awareness

Не боязнь, но осознание опасности микробов в условиях отсутствия... их боязни.
Not a fear, an awareness of germs and how dangerous they can be when not properly... feared, so...
Скитер, у мистера Ноттингема появилась боязнь.Не боязнь, но осознание опасности микробов в условиях отсутствия их боязни.
— Uh, Skeeter, Mr. Nottingham has developed a fear, uh... Not a fear, an awareness... of germs and how dangerous they can be when not properly...