особые чувства — перевод на английский

«Особые чувства» на английский язык переводится как «special feelings».

особые чувства — special feeling

Он сказал, что хочет проверить, бывают ли у меня... особые чувства. И посмотреть, как они у меня проявляются.

He said he was testing to see if I had any special feelings that he wanted to see what kind of feelings I had.

К этой теме у меня особые чувства.

I have special feelings towards this topic.

Я испытывал особые чувства.

I had a special feeling then.

Я испытываю особое чувство к тебе.

I've got a special feeling about you.

Но, если он вызывает у вас особое чувство... если он заставляет сердце биться чаще, тогда — вперед.

But if he makes you feel special... If he makes your heart race, then go for it.

Показать ещё примеры для «special feeling»...

У меня нет по этому поводу особых чувств.

I don't have any feelings about it one way or the other.

Никаких особых чувств у меня к вам нет, мистер Спектер, и к вашему сведению, я удачно устроился.

I don't have any feelings for you, Mr. Specter, and for your information, I landed on my feet.

Это ведь похоже на особое чувство в душе?

Wouldn't you describe it as a feeling in your soul?

" у него особое чувство ко всему, что лучше забыть, особенно к старым фильмам.

And he feels of all things that people should forget, old movies aren't one of them.

Она залетела от меня на первом же свидании, И у меня не было к ней никаких особых чувств, и скорее всего никогда не будет.

I had knocked up a girl on our first date, and I don't have strong feelings for her, and probably never will.