особые мысли — перевод на английский

особые мысли — without much thought

Но с другой стороны, непохоже, чтобы она особо мыслила до этого.

But then again, it didn't seem like she had much thought up here before.

Я взяла её без особых мыслей, но я правда не могу её у себя оставить

I took her without much thought but I really can't keep her

У меня нет никаких особых мыслей, или предпочтений, кто бы мог быть его отцом.

I'm not into any heavy preference trip, you know, like who the father is.