особые клиенты — перевод на английский

special clients
special customers
for had a client
our vvip

особые клиенты — special clients

Я про дополнительные услуги, которые м-р Стивенс предлагает особым клиентам?

The little extras Mr Stevens offers special clients.

Сейчас я полагаю, что Валери Дюпре каким-то образом узнала правду о том, чем заняты доктор Джонс и её особые клиенты.

I now believe that Valerie Dupree had somehow discovered the truth behind what Dr Jones and her special clients were up to.

А это что особые клиенты, да?

So, some special clients, huh?

Спунер сказал, что в последний момент ему позвонил особый клиент, пообещал хорошо заплатить.

Well, all Spooner told 'em was he got a last-minute call from a special client who was paying him big money.

особые клиенты — special customers

Все хорошо, вы особый, особый клиент.

It's OK. You are special, special customer.

Однако, мистер Льюис для нас весьма особенный клиент. И мы хотели бы считать наших особых клиентов своими друзьями.

Mr. Lewis, however, is a very special customer, and we like to think of our special customers as friends.

особые клиенты — for had a client

Это был особый клиент.

That was one client.

был особый клиент!

He had this... Well, the company that he worked for had a client, — a very special client.

особые клиенты — our vvip

Оно из рекламной коллекции для особых клиентов?

It was a promotional collection given out to VVIP's?

Рекламный подарок для особых клиентов.

It's a promotional gift for our VVIP's.

особые клиенты — другие примеры

Я занесу вас в список наших особых клиентов.

I'll put you on our preferred-customer list. Yes, definitely!

— Вы теперь особый клиент.

— I think you're a Golden Key man.

— ≈сть особый клиент.

Well, this one here's a special fellow.

Но этот наряд... входит в новую коллекцию, которую мы предлагаем только особым клиентам, а вы говорили, что вам его продала другая продавщица?

But that outfit... It was part of a new collection that was given as a promotion to VVIPs, but you're saying another employee truly sold it to you, yes?

И начали рассказывать какие они особые клиенты, и как они заслуживают особого обслуживания.

Told us what very special customers they were and how they deserved special service.