особое тепло — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «особое тепло»

особое тепло — другие примеры

Когда я чувствую к кому-нибудь особое тепло, особенную благодарность, я думаю о Дэнни.
WHENEVER I FEEL ESPECIALLY WARM TOWARD SOMEBODY, ESPECIALLY GRATEFUL, I THINK OF DANNY.
Я тоже к окама особо тёплых чувств не питаю.
I don't like okama* myself.
— Я не питаю к полиции особо теплых чувств.
— I'm not too fond of police.
Не особо тёплые слова.
They're not so warm.
Не особо тёплое приветствие, но сгодится.
Not exactly the welcome wagon, but I'll take it.